داستان تاريخي:مقايسه مهارت پزشكي

فرمانروا وِن هوا از بيان چواِ پرسيد :"شنيده ام كه شما و برادرانتان دكتر هستيد . مهارتهاي پزشكي كدام يك از شما بهتر است ؟". بيان چواِ جواب داد :" مهارت برادر بزرگتر من بهترين است و مهارت برادر دوّمم كه از من بزرگتر است دومين است و من آخري هستم ." فرمانروا وِن هوا پرسید :" آيا مي تواني بيشتر توضيح دهي ؟"

بيان چواِ گفت :" برادر بزرگترِ من بر مداواي بيمار به اسانسها تكيه مي كند و بيماران را با از بين بردن منبع بيماري قبل از آنكه بيماري شكل بگيرد درمان مي كند. اين دليل آن است كه چرا شهرت او از خانه فراتر نرفته است . برادر دوّمم درست وقتي كه بيمار علائم كمي از خود نشان مي دهد او را درمان مي كند ، پس به اين دليل شهرت او از بين همسايه­ هاي ما فراتر نرفته است . مِتُدِ درماني من در درمان بيماران پيچيده­تر است. من نبض ميگيرم، راه درمان پيشنهاد مي كنم، طب سوزني و چيزهايي شبيه آنرا انجام ميدهم . معمولاً بيماران ِمن در وضعيت خطرناكي قرار دارند و بدين دليل فكر ميكنند كه مهارت پزشكي من همچون الماس، بسيار نادر است. حتي خيلي از فرمانروايان دربارة مهارت من مي دانند.

از هنگوانزي : مهارت برادران بيان چواِ در پزشكي

ترجمه از سايت فالون دافاي :

 http://www.pureinsight.org/node/5115

بازگشت به صفحه اصلی